Общи условия
Тези условия уреждат достъпа до cindovoraphe.sbs и използването на публикуваното съдържание. Ние подреждаме информация за летищни слотове, но не определяме права, стойности или решения на компетентни страни. Прочетете условията преди използване на сайта.
Приемане на условията
С достъпа до сайта или използването на неговото съдържание приемате тези условия. Ако не сте съгласни с тях, прекратете използването на сайта. Допълнителни условия могат да се прилагат към конкретни услуги или функции.
Определения
Следните определения помагат да използваме еднакъв език. Те се прилагат според контекста на съответната разпоредба и не променят задължителните значения, установени от закона.
„Сайтът“ означава cindovoraphe.sbs, неговите страници, текстове, изображения, формуляри и свързани функции, предоставени от Cindovoraphe.
„Потребител“ означава всяко физическо или юридическо лице, което посещава сайта, разглежда съдържание или изпраща запитване.
„Съдържание“ означава публикуваните текстове, изображения, графики, документи, обозначения и материали, достъпни чрез сайта.
„Летищен слот“ означава координиран времеви прозорец за планирано излитане или кацане при условията на конкретно летище и приложимия координационен режим. Терминът не означава собственост върху летището, маршрут или отделно разрешение за полет.
Допустимост
Сайтът е предназначен за лица, които могат законно да сключват договори и да използват онлайн услуги съгласно приложимото право. Ако действате от името на организация, заявявате, че имате необходимите правомощия.
Ако не отговаряте на тези условия, не използвайте сайта. Ние не изследваме самостоятелно правоспособността на всеки посетител.
Използване на сайта
Можете да разглеждате сайта и да изпращате запитвания за неговата информационна тематика. Не обещаваме, че всяка страница ще бъде постоянно достъпна, напълно актуална или подходяща за конкретно решение.
Отговорности на потребителя
Използвайте сайта внимателно и предоставяйте само информация, необходима за конкретния въпрос. Вие отговаряте за точността на изпратените данни, правото да ги споделите и проверката на професионалните и регулаторните изисквания, които се отнасят до вашия случай.
-
•
Потребителят трябва да предоставя точни и актуални данни, когато изпраща запитване. Не изпращайте поверителни документи или лични данни на трети лица, ако нямате законово основание и право да ги споделите.
-
•
Потребителят трябва да преглежда документите, сроковете, таксите и ограниченията, преди да предприеме действие. Информацията на сайта е отправна точка и не замества проверка на конкретния случай.
-
•
Потребителят трябва да пази данните за достъп, ако такава функция бъде предоставена, и да уведоми Cindovoraphe при съмнение за неразрешено използване. Не предоставяйте достъп на лица без необходимите права.
-
•
Потребителят носи отговорност за законосъобразността на своето използване, за материалите, които изпраща, и за последиците от решенията, взети без подходяща независима проверка.
Забранени употреби
Използването на сайта трябва да бъде законно, добросъвестно и съобразено с предназначението му. Следните действия не са разрешени, освен ако задължителното право изрично допуска друго.
-
•
Не използвайте сайта за незаконни действия, измама, заплахи, тормоз или опити за увреждане на други лица. Не представяйте чужда самоличност или правомощия като свои и не използвайте съдържанието за подвеждащи твърдения.
-
•
Не извличайте, копирайте или съхранявайте систематично материали от сайта чрез автоматизирани средства, когато това не е разрешено от закона или от нас. Не натоварвайте инфраструктурата с прекомерни заявки.
-
•
Не въвеждайте злонамерен софтуер, повредени файлове, кодове или други средства, които могат да нарушат сигурността, достъпността или работата на сайта и свързаните системи.
-
•
Не използвайте съдържанието като заместител на официално решение, лиценз, разрешение, договор или професионално становище. Не представяйте обща информация като потвърждение за конкретен слот или сделка.
-
•
Не нарушавайте права върху интелектуална собственост, поверителност или лични данни на други лица. Не публикувайте материали, за които нямате необходимото право да предоставите или използвате.
Интелектуална собственост
Съдържанието на сайта, включително текстове, оформление, обозначения, графики и подбрани материали, принадлежи на Cindovoraphe или на съответните носители на права. Не можете да го копирате, променяте, разпространявате или използвате търговски без предварително писмено разрешение, освен когато законът допуска това.
Съдържание от потребители
Ако изпратите текст, документ или друго съдържание, трябва да имате право да го предоставите и да не нарушава закон, договор, поверителност или права на трети лица. Избягвайте изпращането на ненужни чувствителни данни.
Права върху предоставено съдържание
Запазвате правата си върху съдържанието, което законно предоставяте. Давате ни ограничено право да го използваме, съхраняваме и възпроизвеждаме само доколкото е необходимо за разглеждане на запитването, сигурност, поддръжка и изпълнение на заявената комуникация.
Поверителност
Обработването на лични данни при използване на сайта е описано в нашата политика за поверителност. Тя обяснява какви данни събираме, за какви цели ги използваме, колко ги съхраняваме и какви права имате.
Политика за поверителностРазрешаване на спорове
Стремим се споровете да бъдат изяснявани спокойно, с конкретни факти и разумна комуникация. Този ред не изключва законовите права на потребителите или достъпа до компетентните органи.
Арбитраж по съгласие
Когато спор не бъде разрешен чрез добросъвестен разговор, страните могат да обсъдят арбитраж само с отделно писмено съгласие и при спазване на приложимите правила. Арбитражът не отменя задължителните права на потребителите или достъпа до компетентен съд, когато законът предвижда такъв достъп.
Никаква разпоредба тук не изисква арбитраж, когато приложимото право предоставя на потребителя право да отнесе спора до съд или до компетентен орган. Преди избор на процедура проверете мястото, езика, разходите и правилата на съответния форум.
Извънсъдебно решаване
Ако сте потребител и спорът не бъде разрешен директно, може да разполагате с възможности за извънсъдебно решаване съгласно приложимите правила. Проверете актуалните условия, компетентността и достъпността на съответната процедура преди подаване. Посочената вътрешна страница съдържа обща насока, а не процесуален съвет.
Допълнителна информацияИнформационен характер
Материалите на сайта са обща информация за оценката, регулирането и прехвърляемостта на летищни слотове. Те не са индивидуално правно, счетоводно, авиационно, данъчно или финансово становище.
Важно предупреждение
Не вземайте решение за слот, договор, прехвърляне или финансиране само въз основа на общо съдържание. Проверете актуалните документи, срокове, такси и ограничения с подходящ независим специалист. Миналото представяне не гарантира бъдещи резултати, а резултатите могат да варират.
Ограничение на отговорността
Доколкото законът допуска, не носим отговорност за непреки вреди, пропуснати ползи, прекъсване на достъпа или решения, взети само въз основа на общата информация. Нищо тук не изключва отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена по закон.
Обезщетяване
Доколкото законът допуска, потребителят носи отговорност за претенции, вреди, разходи и задължения, възникнали от неправомерно използване на сайта, нарушаване на тези условия или предоставяне на чужди права и материали без основание. Тази разпоредба не ограничава права, които не могат да бъдат ограничени.
Приложимо право
Тези условия се тълкуват съгласно приложимото право на Република България, освен ако задължителна правна норма изисква друго. При трансгранични въпроси могат да се прилагат допълнителни правила. Страните ще се стремят първо към добросъвестно изясняване на спора. Не се ограничават права, които законът не позволява да бъдат ограничени.
Прекратяване
Можем да ограничим или прекратим достъпа до сайта при нарушение на тези условия, риск за сигурността, техническа необходимост или законово изискване. Можете да прекратите използването по всяко време. Разпоредбите за права, отговорност, поверителност и разрешаване на спорове остават приложими, доколкото е необходимо.
Промени в условията
Можем да променяме тези условия при промени в сайта, функциите, услугите или приложимите изисквания. Публикуваме актуалната версия с дата и версия на страницата. Промените се прилагат от посочената дата, освен ако задължителното право изисква друго. Ако не приемате новите условия, прекратете използването на сайта.
Отделимост
Ако компетентен орган установи, че отделна разпоредба е недействителна или неприложима, тя ще се прилага в максималната допустима степен. Останалите разпоредби ще запазят действието си. Страните могат да обсъдят заместващ текст, който най-близо отразява първоначалната цел.
Пълно споразумение
Тези условия, заедно с документите, към които изрично препращат, представляват цялото разбиране относно използването на сайта. Те заменят предишни устни или писмени уговорки по същия предмет. Ако отделна услуга има собствени условия, те се прилагат за нея в допълващата им част.
Контакт
За въпроси относно тези условия, съдържанието или използването на сайта можете да се свържете с нас чрез посочените канали. Опишете темата и относимите факти, за да насочим запитването правилно.
Имейл: content@cindovoraphe.sbs
Телефон: +359 52 023 885
Адрес: бул. Джеймс Баучер 76, 1407 София Bulgaria
В сила от: 9 август 2026 г.
Версия: 1.0